Animiyo ligipääsetavuse deklaratsioon

Platvorm, mis salvestab terviseandmeid, annuseid, vaktsineerimise tähtaegu ja ravi meeldetuletusi, ei saa lubada takistusi. Inimesed, kes hoolitsevad haige looma eest, teevad seda sageli rasketes tingimustes: kiiruga, üks käsi hõivatud, väikesel ekraanil, väsinud silmadega või halvasti valgustatud ruumis. Samad valikud, mis teenivad püsiva puudega inimest, teenivad ka igaüht, kes on ajutises raskuses või nõudlikus olukorras.

See deklaratsioon hõlmab avalikku saiti ja Next.js veebirakendust, mida majutatakse Google Cloud Runis ja mis on tabatav platvormi domeenilt. See ei hõlma native iOS rakendust, mis järgib operatsioonisüsteemi ligipääsetavuse juhiseid ja mida käsitletakse eraldi deklaratsioonis, kui selle hindamine on valmis. See ei hõlma kolmandate osapoolte saite, kuhu väljuvad lingid võivad viia.

Dokument on kirjutatud selleks, et olla kasulik, mitte rahustav. Kui mõni funktsioon puudub, ütleme seda, kui alternatiiv on olemas, osutame sellele, kui alternatiivi üldse ei ole, kirjutame selle otsekoheselt. Ligipääsetavuse deklaratsioon, mis varjab omaenda piiranguid, teenib ainult seda osapoolt, kes selle avaldab.

Tehniliseks võrdlusaluseks on võetud World Wide Web Consortiumi WCAG 2.2 juhised AA tasemel. Need on nii Euroopa harmoneeritud standardi kui ka Itaalia seaduse ühine sihtpunkt, seega WCAG kriteeriumide kallal töötamine tähendab töötamist korraga iga kohaldatava raamistiku kallal.

Neli allikat ei ole üksteise alternatiivid. WCAG pakub testitavaid kriteeriume, EN 301 549 asetab need Euroopa raamistikku, seadusandlik dekreet 82/2022 kehtestab kohustuse tarbijatele suunatud teenustele ning Stanca seadus määratleb riikliku konteksti ja järelevalveasutused.

Animiyo deklareerib osalist vastavust WCAG 2.2 juhistele AA tasemel. Osaline vastavus tähendab, et osa sisust ja funktsionaalsusest vastab nõutud kriteeriumidele ja osa mitte. See ei ole viisakusfraas: mittevastavad osad on need, mis on loetletud teadaolevate piirangute jaotises, esitatud ükshaaval koos konkreetse piirangu ja iga saadaoleva alternatiiviga.

Deklareeritud seisund pärineb projekti omaniku läbi viidud ja 2. augustil 2026 lõpetatud enesehindamisest. Kolmanda osapoole sertifikaati ei ole, ühtki sõltumatut auditit ei ole tehtud ega ühtki vastavusskoori või protsenti ei väideta.

• Mida hinnati: saidi avalikud lehed, õiguslikud dokumendid, toimetuslikud sisulehed ja veebirakenduse peamised ekraanid.
• Mida ei hinnatud: native iOS rakendus, kasutajate ja kliinikute üleslaaditud dokumendid, kasutajate loodud sisu.
• Kes hindas: projekti omanik, ilma väliste hindajate osaluseta.
• Millal: 2. august 2026.

Deklaratsiooni ajakohastatakse, kui kavandatud tegevused on lõpetatud või kui platvormi oluline muudatus muudab siin kirjeldatud pilti. Dokumendi versioon ja muudatuse kuupäev on näidatud lehe ülaosas.

Allpool loetletud funktsioonid on platvormis juba aktiivsed. Mõned on alati olemas ega vaja mingit tegevust, teised lülitatakse sisse välimuse seadetest ja jäävad seejärel jõusse hilisemate külastuste jaoks.

1. 1

   Avage välimuse seaded

   Välimuse eelistused koondavad teema, kontrasti, teksti mõõdu, kirjastiili ja vähendatud liikumise ühte kohta. Te ei pea muutma midagi brauseris ega operatsioonisüsteemis.

2. 2

   Valige teema ja kontrasti tase

   Teema võib olla hele, tume või süsteemi määratud, nii et see järgib automaatselt seadme seadet. Kõrge kontrasti režiim on teemast sõltumatu ja lülitatakse sisse eraldi.

3. 3

   Reguleerige teksti mõõtu ja kirjastiili

   Saadaolevad kolm mõõtu on väike, keskmine ja suur ning ükski neist ei põhjusta sisu ega funktsionaalsuse kaotust. Kirjastiili saab valida neutraalse sans, groteski ja seriifkirja vahel.

4. 4

   Lülitage vajadusel sisse vähendatud liikumine

   Kui vähendamine on aktiivne, hoitakse animatsioonid miinimumis. Animatsioonid arvestavad ka süsteemi eelistust prefers-reduced-motion, seega igaüks, kes on selle juba operatsioonisüsteemi tasemel määranud, ei pea siin valikut kordama.

5. 5

   Kontrollige, et eelistus järgneks teile

   Seaded salvestatakse brauseri kohaliku salvestusruumi võtmesse animiyo.appearance. Kui teil on konto ja olete sisse logitud, salvestatakse need ka teie profiili, nii et need järgnevad inimesele üle seadmete, mitte ei jää seotuks ühe brauseriga.

Sisemine skript rakendab eelistusi enne lehe esimest joonistust. See on olemas selleks, et vältida vilkumist, mille põhjustab üleminek vaiketeemalt valitud teemale, mis on paljude jaoks pelgalt kosmeetiline viga, kuid valgustundlikkusega inimese jaoks tõeline häire.

Animiyo toimetuslikku sisu ja õiguslikke dokumente ei kirjutata toores HTMLis. Need koosnevad tüübitud plokkidest: lõigud, loendid, tabelid, esiletõstud, sammud ja tsitaadid. Renderdaja muudab iga ploki semantiliseks märgistuseks, alati samal viisil.

• Pealkirjade hierarhia genereerib mudel, seega ei ole tasemehüppeid, mille põhjustaks autori tehtud tüpograafiline valik.
• Tabelipäised on deklareeritud sellisena ja seotud oma lahtritega, nii et ekraanilugeja saab teatada, millisesse veergu väärtus kuulub.
• Loendid on tõelised loendid, mitte sümbolitega eraldatud read, nii et abitehnoloogia teatab nende pikkuse ja praeguse asukoha.
• Esiletõstud kannavad deklareeritud pealkirja ja tooni, nii et tähendust ei jäeta kunagi ainult värvi hooleks.
• Kuna sisufailides ei ole toorest HTMLi, ei ole ka juhtumipõhiselt improviseeritud märgistust.

Igal sisulehel on jaotiste indeks stabiilsete ankrutega. Indeks võimaldab jõuda jaotiseni ilma kogu dokumendist läbi kerimata ning ankrud ei muutu, kui teksti ajakohastatakse: teisele inimesele jagatud süvalink töötab edasi ka pärast muutmist.

See mudel eemaldab vead juurest. Struktuurne ligipääsetavuse viga tuleneb peaaegu alati ühest valest käsitsi tehtud valikust, mida korratakse mitu korda; struktuuri viimisega andmemudelisse muutub viga autori jaoks võimatuks, sest kompilaator lükkab vigase ploki tagasi ja renderdaja toodab alati sama märgistuse. Sisulised vead jäävad võimalikuks, näiteks alternatiivtekst, mis kirjeldab vähe, kuid struktuursed vead mitte.

Animiyo avaldab üheksa keelt: itaalia, inglise, prantsuse, hispaania, saksa, lihtsustatud hiina, eesti, vene ja araabia. Marsruutides kasutatavad koodid on it, en, fr, es, de, zh-Hans, et, ru ja ar.

• Araabia keel renderdatakse teksti suunaga paremalt vasakule, atribuudiga dir, mis on määratud lehe juurelemendile, nii et suund kehtib kogu liidesele, mitte ainult lõikudele.
• Iga leht deklareerib oma keele, nii et ekraanilugeja kõnesüntees kasutab õiget hääldust, mitte ei loe võõrkeelset teksti vale keele reeglitega.
• Kuupäevad ja arvud järgivad valitud keele kohalikke tavasid, mitte ühte kõigile versioonidele pealesurutud vormingut.
• Hreflang märgendid loetlevad ainult need versioonid, mis on tegelikult tõlgitud: lehte, mida ei ole tõlgitud, ei kuulutata kunagi selles keeles saadaolevaks.

Keelekate on ligipääsetavuse küsimus enne, kui see on turu küsimus: terviseinstruktsioonide lugemine keeles, mida sa ei valda, on sama suur takistus kui ebapiisav kontrast. Praegune piirang on ülevaatuse kvaliteet, mitte kate: muudes keeltes peale itaalia ja inglise keele ei ole tõlkeid veel emakeelena kõneleja poolt silditeksti selguse osas üle vaadatud.

Platvorm on ehitatud abitehnoloogiaga töötama, kuid tegelikult läbi viidud testimine ei kata kõiki võimalikke kombinatsioone. Allpool on see, mida testiti ja mida mitte, sest ilma selle vaheteta ei ole ühilduvusväitel praktilist väärtust.

• Testitud: navigeerimine ainult klaviatuuriga avalikel lehtedel ja rakenduse peamistel ekraanidel, kontrollides, et fookusindikaator jääks alati nähtavaks ja ükski element ei muutuks kättesaamatuks.
• Testitud: teksti suurendamine kuni kaheks sajaks protsendiks, kontrollides, et sisu jääks loetavaks ja funktsioonid kasutatavaks.
• Testitud: araabia versiooni paremalt vasakule renderdamine, sealhulgas navigatsioonielementide suund.
• Testitud: pealkirjade struktuur ja vormide sildid peamistel lehtedel.
• Süstemaatiliselt ei testitud: ekraanilugeja, brauseri ja operatsioonisüsteemi kombinatsioone. Läbi viidud kontrollid olid osalised ega kata kõiki ekraane.
• Ei testitud: hääljuhtimist, alternatiivseid klaviatuure ja abistavaid osutusseadmeid.
• Ei testitud: kasutajate ja kliinikute üleslaaditud PDF-dokumente ja pilte, mis ei läbi mingit ligipääsetavuse kontrolli.

Selle deklareerimine, milliseid kombinatsioone ei testitud, on osa deklaratsioonist endast. Ilma selle teabeta ei saa inimene teada, kas tema enda tööriista võeti arvesse, ja praktikas väljaselgitamine tähendab aja kaotamist teenusel, mis haldab tervisetähtaegu. Ekraanilugejatega testimine suurema hulga operatsioonisüsteemi ja brauseri kombinatsioonide lõikes on kavandatud paranduste hulgas.

Need on piirangud, mis on meile hindamise kuupäeval teada. Need on loetletud täies mahus, koos saadaoleva alternatiiviga seal, kus see on olemas, ja selge väitega, et ühtki ei ole seal, kus see nii on.

Ühtki neist piirangutest ei esitata marginaalsena. Jalutuskäikude kaardid ja üleslaaditud dokumendid on konkreetsed takistused igaühele, kes kasutab ekraanilugejat, ja kuni need on lahendatud, jääb vastavus osaliseks.

Hindamine on projekti omaniku läbi viidud enesehindamine. Kolmanda osapoole sertifikaati ei ole, sõltumatut auditit ei ole ja ükski väline osapool ei ole selles dokumendis esitatud järeldusi kontrollinud.

1. Automaatsed kontrollid saidi ja veebirakenduse peamistel lehtedel.
2. Käsitsi navigeerimise testimine ainult klaviatuuriga.
3. Teksti ja tausta vaheliste kontrastisuhete kontroll.
4. Testimine teksti suurendamisega kuni kaheks sajaks protsendiks.
5. Pealkirjade struktuuri ja vormide siltide ülevaatus.
6. Araabia versiooni paremalt vasakule renderdamise kontroll.

Hindamise kuupäev: 2. august 2026. Tulemused viitavad platvormi versioonile, mis avaldati sellel kuupäeval.

Enesehindamisel on struktuurne piirang, mida tuleks nimetada: see, kes liidese ehitas, on ka see, kes seda hindab, teab töötavaid teekondi ja kaldub neid järgima. Sel põhjusel on sõltumatu auditi kaalumine kavandatud paranduste hulgas, enne avalikkusele avamist.

Kui puutute kokku takistusega, saate sellest teatada saidi kontaktide lehelt teel /contatti. Iga teade on kasulik ka siis, kui see puudutab selles dokumendis juba loetletud piirangut, sest see näitab, kui suur kaal sellel piirangul tegelikus kasutuses on.

1. 1

   Avage kontaktide leht

   Saidi leht /contatti avab e-kirja valmis teemareaga, mis on adresseeritud seal näidatud aadressile. Ühtki vormi ei ole vaja täita ja kirjutamiseks ei ole vaja kontot.

2. 2

   Andke lehe aadress

   Kopeerige selle lehe täisaadress, kus te probleemiga kokku puutusite. Ilma aadressita võtab kontroll palju kauem ja mõnikord ei saa olukorda üldse taasesitada.

3. 3

   Kirjeldage brauserit ja abitehnoloogiat

   Öelge, millist brauserit ja millist abitehnoloogiat te kasutasite, koos versiooniga, kui te seda teate. Sama leht võib kombinatsioonist olenevalt käituda erinevalt, seega on see detail sageli otsustava tähtsusega.

4. 4

   Öelge meile, mis ei töötanud

   Selgitage, mida te üritasite teha ja mis selle asemel juhtus. Kui saate, öelge, mida te ootasite: oodatava ja saadu vahe on kõige kasulikum teave.

Vastus saabub kolmekümne päeva jooksul teatest. Kui vastus ei ole rahuldav või ei saabu, on Itaalias võimalik esitada teade Itaalia Digitaalagentuurile, mis teostab järelevalvet ligipääsetavuse õigusaktide kohaldamise üle. Seadusandliku dekreedi 82/2022 alla kuuluvate teenuste puhul on võimalik pöörduda määratud järelevalveasutuste poole. Kohtulik kaitse jääb igal juhul kättesaadavaks.

Allpool loetletud tegevused on need, mis on otsustatud deklareeritud piirangute ületamiseks. Need on järjestatud prioriteedi järgi ja puudutavad nii funktsioone kui ka meetodit, millega ligipääsetavust kontrollitakse.

Prioriteedid peegeldavad takistuse tõsidust, mitte seda, kui lihtne töö on. Selles dokumendis ei lubata ühtki tarnekuupäeva: kui tegevus on lõpetatud, ajakohastatakse deklaratsioon, versioon muutub ja vastav rida lahkub teadaolevate piirangute loendist.